Environ 24 heures après l’installation du Collège Présidentiel de Transition (CPT) en Haïti, l’administration Biden promet déjà son plein soutien à la nouvelle équipe.
L’installation du CPT constitue une étape importante vers le rétablissement de la stabilité et de la gouvernance démocratique en Haïti. Elle reflète l’aboutissement des années de négociations entre les principales parties prenantes haïtiennes et de mois d’engagements actifs pris sous les auspices de la communauté caribéenne (CARICOM), avec le soutien de la communauté internationale, y compris les États-Unis. “On sent qu’il y a de l’espoir pour l’avenir en Haïti”, a déclaré l’Assistant Secrétaire d’État américain aux Affaires de l’Hémisphère Ouest.
” Il s’agit d’une étape qui reflète l’aboutissement de véritables années de négociations entre les principales parties prenantes haïtiennes et de mois d’engagement très actif sous l’égide de la communauté des Caraïbes, avec le soutien de nombreux membres de la communauté internationale, dont les États-Unis, pour aider plus de 40 parties prenantes haïtiennes à parvenir à un accord autour de ce groupe qui représentera une gouvernance élargie”, s’est réjoui le diplomate américain.
Brian Nichols a fait ces déclarations lors d’une table ronde à Washington avec des représentants de plusieurs médias, dont CTN.
Les défis auxquels Haïti est confrontée depuis l’assassinat tragique du président Jovenel Moïse en 2021 ont entraîné d’immenses souffrances pour le peuple haïtien. Le pays reste confronté à une insécurité extrême, instaurée par les gangs affectant les principales voies de transport et l’activité économique, en particulier autour de la capitale, Port-au-Prince. En conséquence, plus de 380 000 personnes ont été déplacées dans le pays, a regretté Brian Nichols. Il a toutefois insisté sur les progrès ayant abouti à la mise en place d’un nouveau gouvernement de transition. “Il s’agit donc d’un moment de progrès, et nous ne devons pas l’ignorer”, s’est félicité Brian Nichols. Il ajoute que:” Nous avons encore beaucoup de travail à faire pour soutenir le peuple haïtien et revenir à une gouvernance pleinement démocratique, mais nous avons vu des réalisations très importantes au cours des derniers jours.”
Le diplomate américain reconnaît que le chemin devant aboutir à la restauration de la démocratie en Haïti est encore long. Mais il promet le plein soutien des États-Unis au Collège Présidentiel en vue de parvenir à la restauration des institutions démocratiques en Haïti.
“L’avenir d’Haïti, le moment clé auquel Haïti est confronté ne sera pas facile, mais nous sommes déterminés à travailler main dans la main avec le nouveau Conseil présidentiel de transition, les principales parties prenantes haïtiennes et la communauté internationale pour offrir au peuple haïtien un avenir meilleur et des perspectives plus prometteuses dans les jours, les semaines et les années à venir”, a déclaré le haut responsable américain.
L’assistant Secrétaire d’État aux affaires de l’hémisphère Ouest a également souligné le large soutien dont bénéficie le processus de transition en Haïti et les efforts déployés pour rétablir une gouvernance démocratique. Il a rappelé les résolutions adoptées à l’appui de ces efforts par le Conseil de sécurité des Nations unies et l’Organisation des États américains, ainsi que les expressions de préoccupation et de soutien de la part de pays de tout l’hémisphère, notamment le Canada, le Chili et l’Argentine.
Monsieur Nichols invite tous les autres pays membres de la communauté internationale à se tenir aux côtés d’Haïti qui traverse une période trouble dans son histoire.
“Les pays du monde entier doivent donc apporter de solides contributions à cet effort, et nous continuons d’inciter nos partenaires du monde entier à faire preuve de générosité pour relever ce défi.”
Lors de cette rencontre, Monsieur Nichols avait également souligné la “grave crise humanitaire” confontrée par Haïti. Il rappelle que le gouvernement américain avait fourni une aide humanitaire supplémentaire de 58 millions de dollars pour Haïti en mars dernier, en plus des 700 millions de dollars fournis pour le développement, l’économie, la santé, la sécurité et l’aide humanitaire pour les années fiscales 2022 et 2023.
La table-ronde était également l’occasion pour le responsable américain de réitérer le soutien de l’administration Biden au programme Haïti HOPE-HELP, qui incite les entreprises à investir en Haïti. Il a souligné l’importance de renouveler ce programme pour assurer aux investisseurs et aux producteurs qu’il restera en place, garantissant ainsi la poursuite des opérations et des opportunités économiques pour Haïti.
==
Nous vous proposons la traduction en Français de l’intégralité de la table ronde organisée par le bureau de l’Assistant Secrétaire d’Etat pour les Affaires de l’Emisphère l’Ouest Brian Nichols.
TABLE RONDE DU CENTRE DE LA PRESSE ÉTRANGÈRE AVEC BRIAN NICHOLS, SECRÉTAIRE ADJOINT AUX AFFAIRES DE L’HÉMISPHÈRE OCCIDENTAL
SUJET : TABLE RONDE SUR HAÏTI
VENDREDI 26 AVRIL 2024, 9:30 A.M. EDT
CENTRE DE LA PRESSE ÉTRANGÈRE DE WASHINGTON, WASHINGTON, D.C.
MODÉRATEUR : Bonjour à tous. Je vous souhaite la bienvenue au Centre de la presse étrangère – Centre de la presse étrangère de Washington. Je m’appelle Leah Knobel et je suis la modératrice de la table ronde d’aujourd’hui. Cette discussion est enregistrée et une transcription vous sera envoyée plus tard dans la journée.
Aujourd’hui, nous avons l’honneur d’accueillir Brian Nichols, secrétaire adjoint aux affaires de l’hémisphère occidental. Il nous parlera de la crise en Haïti et des efforts à long terme du gouvernement américain pour soutenir la stabilité et la démocratie dans le pays. Après les remarques, nous passerons aux questions. Je vous laisse la parole, Monsieur l’Ambassadeur Nichols.
SECRÉTAIRE ADJOINT NICHOLS : Merci, Leah, et bonjour à tous. C’est un plaisir d’être avec vous ce matin. C’est une matinée importante. Hier, nous avons assisté à l’installation du Conseil présidentiel de transition en Haïti. Il s’agit d’une étape qui reflète l’aboutissement de véritables années de négociations entre les principales parties prenantes haïtiennes et de mois d’engagement très actif sous la direction de la communauté des Caraïbes, avec le soutien de nombreux membres de la communauté internationale, y compris les États-Unis, pour aider plus de 40 parties prenantes haïtiennes à parvenir à un accord autour de ce groupe qui représentera une gouvernance à large assise et aura pour mission d’orienter Haïti vers la tenue d’élections dès que possible et d’améliorer la situation en matière de sécurité, qui reste un défi majeur en Haïti. Depuis l’assassinat tragique du président Moïse en 2021, le peuple haïtien a souffert indûment et nous sommes déterminés à le soutenir par tous les moyens possibles.
Le président Biden, le secrétaire d’État Blinken et d’autres hauts responsables du gouvernement américain sont activement engagés en Haïti depuis des années et s’efforcent de soutenir ce processus. Comme beaucoup d’entre vous s’en souviendront, le secrétaire d’État Blinken a accueilli une réunion des donateurs du G20 à Rio de Janeiro, en marge du G20. Il a rencontré l’ancien premier ministre Henry à plusieurs reprises. Il s’est engagé avec des partenaires du monde entier à soutenir l’aide dont Haïti a besoin de toute urgence.
L’insécurité extrême continue d’affecter Haïti. Le contrôle par les gangs des principales voies de communication et de l’activité économique a accru les souffrances des communautés haïtiennes et paralysé la vie quotidienne, en particulier autour de la capitale. Plus de 380 000 personnes ont été déplacées dans le pays, en particulier à Port-au-Prince, comme je l’ai dit. Nous soutenons la police nationale haïtienne et la mission multinationale de soutien à la sécurité en Haïti, autorisée par le Conseil de sécurité des Nations unies et demandée par les Haïtiens. Les États-Unis se sont engagés à fournir quelque 300 millions de dollars d’aide à la MSS, dont 100 millions de dollars du département d’État et 200 millions de dollars du département de la défense pour un soutien en nature. Nous exerçons également l’autorité présidentielle de retrait pour fournir des équipements à la fois à la MSS et à la police nationale haïtienne.
Nous félicitons vivement le Kenya pour sa direction de la MSS ainsi que les autres nations qui ont proposé de contribuer à cette mission, notamment dans la région du CARICOM. La Jamaïque, les Bahamas et un certain nombre d’autres pays ont également exprimé leur volonté, tant dans les Caraïbes que dans le reste du monde. Nous constatons que des pays aussi éloignés que le Bénin ou la demande actuellement en cours en Argentine ont exprimé leur volonté de contribuer. Nous pensons donc qu’il s’agit d’une mission qui bénéficiera d’un soutien international solide et qui apportera une aide indispensable au peuple haïtien.
Au-delà de notre travail sur la sécurité, nous continuons à nous concentrer sur la grave crise humanitaire à laquelle Haïti est confronté. Le gouvernement américain a annoncé une aide humanitaire supplémentaire de 58 millions de dollars pour Haïti en mars – pas plus tard que le mois dernier – et cela s’ajoute aux plus de 700 millions de dollars d’aide au développement, à l’économie, à la santé, à la sécurité et à l’aide humanitaire que nous avons fournis au cours des années fiscales 2022 et 2023.
Le gouvernement américain, l’administration Biden, soutient fermement le programme Haïti HOPE-HELP, qui fournit des incitations aux entreprises qui investissent en Haïti, et nous pensons qu’il est vital de renouveler ce programme pour donner le – le signal aux investisseurs et aux producteurs avec lesquels ils font des affaires que ce programme restera en place de sorte – qu’ils ne devraient pas avoir de doute sur la poursuite du programme Haïti HELP.
Enfin, outre l’installation du PTC hier, l’aéroport de Port-au-Prince a de nouveau fonctionné hier avec l’arrivée d’avions apportant une aide humanitaire indispensable à Haïti ainsi qu’une assistance non létale à la police nationale haïtienne, et nous nous attendons à ce que l’aéroport continue de fonctionner dans les jours et les semaines à venir.
L’avenir d’Haïti, le moment clé auquel Haïti est confronté, ne sera pas facile, mais nous sommes déterminés à travailler main dans la main avec le nouveau Conseil présidentiel de transition, les principales parties prenantes haïtiennes et la communauté internationale pour offrir au peuple haïtien un avenir meilleur et des perspectives plus prometteuses dans les jours, les semaines et les années à venir. Je vous remercie beaucoup et je me réjouis d’avoir une conversation et d’entendre toutes les questions que vous pourriez avoir.
MODERATEUR : D’accord, merci pour ces remarques. Nous allons commencer par répondre aux questions de la salle. Nous allons permettre à chacun de poser une question, puis nous reviendrons à ceux qui ont d’autres questions, si le temps le permet. Veuillez donc vous présenter et présenter votre point de vente avant de poser votre question.
Nous allons commencer par vous, Fernanda.
QUESTION : Fernanda – Fernanda Perrin de Folha de Sao Paulo, journal brésilien. Les autorités brésiliennes disent que le pays serait prêt à contribuer en envoyant des forces de police caribéennes de la région en Haïti, mais à condition que les États-Unis paient pour cela. Ma question est donc la suivante : les États-Unis sont-ils prêts à payer pour cette opération ?
SECRÉTAIRE ASSISTANT NICHOLS : Tout d’abord, je suis ravi de vous voir deux fois en une semaine. Le Brésil a une histoire incroyablement importante de soutien à Haïti et à son peuple. Le Brésil a dirigé les efforts de la MINUSTAH en Haïti, et nous lui sommes profondément reconnaissants de son intérêt et de son engagement continus à soutenir le peuple haïtien. Les efforts déployés pour aider la mission multinationale de soutien à la sécurité sont cruciaux. Nous espérons que le Brésil sera en mesure de trouver dans ses propres ressources la capacité de fournir le transport pour les contributeurs des Caraïbes, ainsi que de chercher de manière créative dans ses propres ressources ou peut-être l’équipement ou le financement pour la MSS et d’autres projets en Haïti, étant donné l’énorme portée mondiale que le Brésil a.
MODERATEUR : Benjamin, êtes-vous prêt à poser une question ?
QUESTION : Oui.
MODERATEUR : D’accord.
QUESTION : Merci beaucoup. Benjamin Alvarez de la Deutsche Welle, DW, la télévision allemande. J’aimerais avoir votre avis sur les craintes de nombreux pays d’Amérique latine qui craignent que cela ne se transforme en une crise migratoire majeure. Pouvez-vous nous dire à quoi ressemblent vos conversations avec vos homologues latino-américains et s’ils se sont également engagés à soutenir le nouveau gouvernement en Haïti ? Vous avez mentionné la Jamaïque et les Bahamas. Pouvez-vous nous dire comment se sont déroulées les autres conversations ? Je vous remercie.
SECRÉTAIRE ADJOINT NICHOLS : Le processus de transition en Haïti et les efforts visant à rétablir une gouvernance démocratique en Haïti bénéficient d’un très large soutien. Au cours de l’année écoulée, le Conseil de sécurité des Nations unies et l’Organisation des États américains ont adopté des résolutions en faveur de cet effort. Les pays de l’hémisphère ont parlé de l’importance vitale d’assurer la stabilité et la démocratie en Haïti. Nous avons eu des conversations avec – du Canada au Chili et à l’Argentine, et tous les pays intermédiaires, je pense, ont exprimé leur inquiétude et leur soutien.
Il y a quelques semaines, j’ai rencontré le vice-ministre des affaires étrangères de Cuba dans le cadre de nos discussions sur les migrations. Nous avons également discuté de la situation en Haïti. La secrétaire d’État participera à une réunion ministérielle de la Déclaration de Los Angeles sur la migration et la protection avec ses homologues d’une vingtaine de pays de l’hémisphère à Guatemala City. Cet effort portera sur les défis régionaux auxquels nous sommes confrontés en matière de migration.
L’éventualité d’une migration massive en Haïti ne peut être écartée, mais nous n’en voyons pas les signes pour le moment. Nous ne voyons pas de signes de construction de navires sur les plages ou d’augmentation des flux migratoires en provenance d’Haïti. De toute évidence, l’aéroport de Port-au-Prince étant fermé au trafic commercial, le Cap-Haïtien est la seule route aérienne permettant à la plupart des gens d’entrer et de sortir d’Haïti. Cela a donc limité les mouvements d’entrée et de sortie du pays.
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour stabiliser la situation là-bas et pour fournir, comme je l’ai dit, aux Haïtiens les perspectives d’un avenir meilleur, les opportunités économiques et la sécurité nécessaires pour que les gens puissent vivre dans la dignité. Les États-Unis continueront d’appliquer fermement leurs lois sur l’immigration. Mais nous disposons également de méthodes permettant aux Haïtiens qui le souhaitent d’émigrer légalement par le biais du programme de portail CVNH* que vous connaissez bien, je pense, ainsi que d’autres moyens de le faire. Mais l’important est de donner aux Haïtiens la possibilité de vivre en sécurité et avec succès dans leur propre pays.
MODERATEUR : Fraser (inaudible).
QUESTION : Bonjour, Fraser Jackson de France 24. Tout d’abord, je vous remercie de faire ce reportage. Je voulais juste savoir où en est la force multinationale dirigée par le Kenya. Elle s’est heurtée à des obstacles juridiques dans le pays, et elle est impopulaire auprès de certains de ses – des habitants du Kenya également. Les Etats-Unis sont-ils toujours confiants dans la poursuite de ce projet ? Pouvez-vous également préciser le rôle qu’il jouera aux côtés du conseil traditionnel ? Je vous remercie.
SECRÉTAIRE ADJOINT NICHOLS : Le gouvernement du Kenya a réitéré son engagement à diriger cet effort. J’ai vu que le président Ruto a salué l’installation du Conseil présidentiel de transition – c’est une étape importante – hier. Nous restons donc confiants dans la capacité du Kenya à diriger cet effort. Le rôle de la MSS sera de soutenir la police nationale haïtienne et d’améliorer la situation en matière de sécurité dans des points clés d’Haïti, en particulier à Port-au-Prince. Je tiens à souligner que la MSS ne mènera pas d’opérations indépendamment de la police nationale haïtienne, mais qu’elle sera intégrée à la police et qu’elle fournira la capacité de mieux répondre aux menaces des gangs criminels lourdement armés dans le pays.
Je tiens à souligner que la police nationale haïtienne, soumise à une pression énorme de la part des gangs, s’est incroyablement bien comportée au cours du mois dernier. Le fait qu’elle ait pu sécuriser l’aéroport, qu’elle ait sécurisé le Palais national pour l’installation du Conseil présidentiel de transition, que malgré les efforts pour renverser le gouvernement, elle ait repoussé les gangs dans d’innombrables opérations ; Ils se sont conduits avec bravoure et honneur, et nous espérons que la MSS, dirigée par le Kenya mais aussi avec la participation de nombreuses autres nations, leur fournira à la fois les renforts ainsi que la formation et la capacité logistique supplémentaires pour étendre l’enveloppe de sécurité autour des installations clés et permettre à la police nationale haïtienne de se développer et d’assumer une plus grande responsabilité en matière de sécurité en Haïti.
Tout cela facilitera l’organisation d’élections dès qu’elles pourront être organisées.
MODERATEUR : Manny, avez-vous une question ? Le micro (inaudible) vient à vous.
QUESTION : D’accord. Emmanuel Paul du réseau de télévision des Caraïbes. Nous savons que les États-Unis ont beaucoup d’expérience (inaudible) militaire en Haïti. Est-il prévu d’envoyer des militaires aux côtés des policiers kenyans, ou les États-Unis n’enverraient-ils pas de militaires du tout en Haïti ? Et en ce qui concerne le financement, pouvez-vous nous donner plus de détails ? Ces fonds ont-ils déjà été envoyés au fonds commun de l’ONU, ou quand ces fonds seront-ils disponibles, le fonds que vous avez mentionné précédemment ?
SECRÉTAIRE ADJOINT NICHOLS : Les États-Unis soutiennent la construction de la base de la MSS, que nous appelons la zone de survie. Cela se fait par l’intermédiaire de personnel sous contrat, mais c’est une chose que le ministère de la Défense dirige avec ses ressources. Les États-Unis ont versé 6 millions de dollars en espèces au fonds fiduciaire de la MSS de l’ONU en Haïti. La raison pour laquelle nous n’avons pas donné davantage est que la plupart de nos activités de soutien au MSS sont menées directement. Ainsi, nous passons directement des contrats pour la construction de la base, nous fournissons directement des équipements à la MSS. Nous nous sommes efforcés de rassembler l’équipement essentiel pour les membres de la MSS. Nous travaillons sur les radios, les munitions, les véhicules – toutes ces choses, nous les ferons directement plutôt que de contribuer au fonds fiduciaire, étant donné que nous nous attendons à ce que de nombreux autres pays contribuent également au fonds fiduciaire.
Et juste en termes d’échelle et d’ampleur de ce que je comprends avoir été promis, il y a eu environ 120 millions de dollars promis par d’autres pays à cet effort, et nous espérons que maintenant que le PCT est installé – le Conseil présidentiel de transition – et que nous avons vu les progrès réalisés jusqu’à présent, d’autres nations vont s’engager avec des contributions encore plus importantes à cet effort.
La situation en Haïti est aussi importante pour la crise internationale que n’importe quel autre défi auquel la communauté internationale est confrontée aujourd’hui. Les pays du monde entier doivent donc apporter des contributions solides à cet effort, et nous continuons d’inciter nos partenaires du monde entier à faire preuve de générosité pour relever ce défi. Je m’arrêterai là.
QUESTION : Guillaume Naudin, RFI. Merci d’avoir fait ça. J’ai deux questions sur l’ouverture de l’aéroport et les avions qui ont atterri ici ces derniers jours. Est-ce qu’il y a des soldats américains dans ces avions pour sécuriser l’aéroport, sécuriser l’ambassade ? Combien y en a-t-il ? Et est-il prévu que des soldats américains viennent dans les prochains jours ? Je vous en prie.
SECRÉTAIRE ADJOINT NICHOLS : Les avions qui étaient là n’amenaient pas de personnel militaire en Haïti. L’un des avions contenait des équipements non létaux pour la police nationale haïtienne – équipements de protection, pièces détachées, etc. L’autre avion contenait je crois 100 millions de dollars d’aide humanitaire – je dois vérifier – (inaudible) vérifier ce chiffre, parce que je veux être sûr de vous donner le bon chiffre. Mais il s’agissait d’une aide humanitaire transportée par un avion sous contrat pour le compte d’une organisation non gouvernementale partenaire en Haïti. Il s’agit de nourriture et de fournitures médicales destinées à la population d’Haïti. Je vais essayer de vous trouver le chiffre exact, mais je ne l’ai pas sous la main pour le moment.
QUESTION : (Hors micro.)
SECRÉTAIRE ADJOINT NICHOLS : Oh, eh bien, les seuls militaires étaient les pilotes et l’équipage de l’avion. Il n’y a pas – il n’y a personne qui est descendu et qui est resté.
QUESTION : Merci. Macarena Vidal pour El País. Ma question est peut-être un peu basique, mais le peuple haïtien est assez sceptique, à juste titre, sur les interventions étrangères – parce que, je veux dire, dans le passé, cela n’a pas vraiment fonctionné, cela n’a pas fait beaucoup de différence – alors qu’est-ce qui va être – par exemple, cette fois-ci, comment savons-nous que cela va fonctionner ?
SECRÉTAIRE ASSISTANT NICHOLS : Je pense qu’il y a deux choses. Dans le cadre de cet effort, le leadership haïtien est vital. La MSS, contrairement aux précédentes opérations de maintien de la paix de l’ONU en Haïti, n’est pas un acteur indépendant et n’essaiera pas de faire respecter la sécurité en Haïti de manière indépendante. Son rôle est d’aider la police nationale et les institutions haïtiennes à assurer la sécurité dans le pays. Le Conseil présidentiel de transition est un groupe de neuf personnes – sept votants et deux observateurs – représentant le large éventail des acteurs politiques haïtiens qui se sont réunis pour tenter de ramener le pays à une gouvernance démocratique complète, en organisant des élections et en remettant le gouvernement entre les mains d’un président et d’un parlement élus par le peuple.
La communauté internationale ne peut pas dire aux Haïtiens comment mener leur vie ou diriger leur pays. Nous devons aider les Haïtiens à trouver leur propre voie. Depuis que j’ai pris mes fonctions en 2021, je n’ai cessé de répéter que nous devions soutenir les solutions haïtiennes dans cet effort, et la médiation menée par la CARICOM, ainsi que le soutien des États-Unis et d’autres pays de la communauté internationale, se sont concentrés sur cet objectif. Je peux comprendre qu’il y ait eu de la frustration parce que ce processus n’a pas été aussi rapide que beaucoup l’auraient souhaité, mais c’est un processus qui a finalement permis aux Haïtiens de tout le spectre politique de se rassembler autour d’une voie consensuelle pour l’avenir. Il y a encore beaucoup de travail à faire, mais je suis très optimiste sur le fait que le peuple haïtien trouvera cette voie avec le soutien de la communauté internationale.
QUESTION : (Hors micro.)
SECRÉTAIRE ADJOINT NICHOLS : Les gangs sont toujours là, mais regardons ce qui s’est passé. Après une forte résistance des gangs, le Conseil présidentiel de transition a été installé hier au Palais national. L’aéroport est opérationnel et les principales marchandises entrent par l’aéroport. On a le sentiment qu’il y a de l’espoir pour l’avenir en Haïti. Il y aura certainement des jours difficiles, mais je pense que c’est un moment d’une importance vitale, et nous ne pouvons pas seulement regarder les nuages sombres ; parfois nous devons regarder les côtés positifs et l’espoir pour l’avenir, et je pense que c’est un moment où nous voyons des progrès en Haïti et qu’il y a une opportunité pour un changement positif.
L’énorme pression exercée par les gangs sur la police nationale haïtienne, la fermeture de l’aéroport et l’impossibilité d’obtenir des renforts, par exemple, ont permis à la police nationale haïtienne de surmonter cette épreuve et de s’imposer. Lors de chaque affrontement majeur entre la police nationale haïtienne et les gangs, la police a gagné. Il s’agit là d’une réussite extraordinaire. Lorsque l’on voit des dirigeants haïtiens dont beaucoup auraient pu dire qu’ils ne pourraient jamais se mettre d’accord sur quoi que ce soit se réunir finalement autour du Conseil présidentiel de transition, c’est un grand pas en avant. Imaginez que l’ensemble du spectre politique de n’importe lequel de nos pays se mette d’accord sur certaines choses. Est-ce si difficile ? Et ils y sont parvenus.
Il s’agit donc d’un moment de progrès, et nous ne devons pas l’ignorer. Nous avons encore beaucoup de travail à faire pour soutenir le peuple haïtien et revenir à une gouvernance pleinement démocratique, mais nous avons vu des réalisations très importantes au cours des derniers jours.
QUESTION : M. Nichols, merci d’être avec nous. Je voudrais faire cette interview – cette question en espagnol, parce que notre public hispanique attend cette réponse.
(En espagnol.)
SECRÉTAIRE ADJOINT NICHOLS : (En espagnol)
MODERATEUR : Allez-y.
QUESTION : Merci. Eduard Ribas de EFE, EFE News. Dans vos remarques initiales, vous parlez de 300 millions et ensuite de 600 millions pour le fonds. S’agit-il de ressources différentes ? Je n’ai pas compris la différence. Je voulais aussi vous demander si vous aviez un calendrier pour le déploiement de la mission, et combien d’argent supplémentaire est nécessaire pour ce déploiement.
SECRÉTAIRE ADJOINT NICHOLS : Donc – d’accord. Les États-Unis contribuent à la mission à hauteur de 300 millions de dollars au total. En espèces, en ressources financières. Sur cette somme, 200 millions de dollars proviennent du ministère de la Défense ; 100 millions de dollars proviennent du département d’État. Je tiens à être clair. C’est compliqué, et je ne veux pas aller trop loin dans le détail, mais les 200 millions de dollars du ministère de la défense proviennent d’autorisations qui ont déjà été notifiées au Congrès américain et qui sont prêtes à être mises en œuvre. Sur les 100 millions de dollars du département d’État, 50 millions ont déjà été notifiés, car ils proviennent du financement de l’année précédente, l’année fiscale 23. Sur cette somme, 10 millions de dollars ont été débloqués ; 40 millions de dollars sont bloqués au Congrès. Nous n’avons pas encore notifié l’année fiscale 2024 en cours – 50 millions de dollars – pour l’instant.
En plus de ces fonds, il existe une autorité présidentielle qui permet aux agences du gouvernement américain de prélever des équipements sur les stocks disponibles et de les fournir à certaines fins. Le gouvernement des États-Unis et le département d’État ont notifié 60 millions de dollars pour des transferts d’équipement pour le MSS, et ces fonds sont approuvés et disponibles. Mais cela implique que les agences fouillent dans leurs entrepôts et trouvent les choses que nous recherchons. Par ailleurs, nous fournissons également 10 millions de dollars à la police nationale haïtienne dans le cadre de l’autorisation présidentielle de réduction des effectifs. Les ressources dont nous disposons sont suffisantes pour déployer le premier groupe de MSS en Haïti, et nous espérons que cela se fera dans le courant du mois prochain.
QUESTION : Vous demandez aux autres pays de fournir plus d’argent ? Combien d’argent attendez-vous pour la mission ?
SECRÉTAIRE ADJOINT NICHOLS : Le coût global de la mission devrait se situer entre 500 et 600 millions de dollars par an. Mais la mise en place – la mise en place initiale de la mission est plus coûteuse, ce qui entraîne une augmentation des coûts au début. C’est la raison pour laquelle les États-Unis fournissent cette grosse somme d’argent au début, afin que l’opération puisse démarrer, et qu’ensuite, il ne s’agisse pas de construire de nouvelles choses, mais simplement de payer pour le maintien de la force en place. Nous espérons donc que les coûts diminueront et qu’ils seront partagés avec d’autres membres de la communauté internationale.
Lorsque nous examinons les défis auxquels la communauté internationale est confrontée, nous avons évidemment le conflit à Gaza, la situation en Ukraine, le Soudan – très difficile – et de nombreux autres défis auxquels la communauté internationale est confrontée dans le monde entier. Nous sommes conscients que les gouvernements partenaires doivent faire face à de nombreuses demandes de ressources. Mais je le répète : la situation en Haïti est aussi importante, aussi critique que n’importe quelle autre crise dans le monde aujourd’hui, et la communauté internationale doit la traiter comme telle. C’est la raison pour laquelle les États-Unis ont fourni cette importante somme d’argent pour soutenir le MSS, en plus, comme je l’ai mentionné, de 700 millions de dollars d’aide dans tous nos autres domaines bilatéraux au cours des deux dernières années fiscales pour Haïti, parce que nous considérons la situation en Haïti comme vitale.
Le peuple haïtien est confronté à une crise sans précédent, même pour Haïti, et nous devons réagir pour l’aider. Et ce n’est pas une obligation pour les Etats-Unis, c’est une obligation pour la communauté internationale dans son ensemble de faire tout ce qui est en son pouvoir pour soutenir Haïti dans ce moment critique.
MODERATEUR : Je crains que nous n’ayons plus de temps, ce qui conclut notre table ronde. Je tiens à remercier tout particulièrement notre rapporteur et ceux d’entre vous qui ont participé. Merci beaucoup.
# # #
