Florestal Fleurimond, más conocido como Florestal le Moine, firmará su primer libro de poesía titulado “Radote” el 26 de marzo. Esta primera serie de ventas de firmas se celebrará en la Alianza Francesa de Cabo Haitiano entre las 14 y las 16 horas.
“Radote” tiene 60 páginas y está escrito en criollo haitiano. El libro trata del amor, la belleza, el erotismo, la política, la alfabetización, etc. “Radote” está publicado por Ediciones Lanbi. El autor tardó unos 8 meses en dar a luz su obra.
El Monje ama la novela como género literario, pero su primer libro es poético. Para el hombre de letras, la poesía es un género literario polivalente, que se cuela en los demás géneros literarios y los consolida. La poesía es para él una forma de expresar sus sentimientos, sus emociones, su sensibilidad, su intimidad, y la novela, siempre según él, es un libro completo, detallado y explicativo.
Florestal Le Moine nació en la segunda ciudad del país. Describe la ciudad de Christophia como una ciudad costera con una gran historia. El centro de la ciudad ha conservado hasta hoy algunos de los edificios y la arquitectura de la época colonial. El Monje presenta a los caponeses como personas muy acogedoras, respetuosas y solidarias. Florestal le Moine es, sin duda, un poeta comprometido, pero también es un ferviente admirador de los habitantes de Ciudad del Cabo, a los que alaba.
El joven poeta envía este mensaje a los jóvenes haitianos: “no se nos ha dado un lugar bajo el sol, no se han tomado medidas para nuestra integración, nos toca luchar, emprender, crear ideas, crear actividades innovadoras, etc. Nos toca luchar, emprender, crear ideas, crear actividades innovadoras, etc. Para demostrar que somos conscientes de que somos el Haití de hoy y que los más jóvenes son el futuro de esta nación.
Disfruta de Kèdonye, uno de los textos de Radote.
Li reveye anndan m
Tankou kout kokoriko
Ki chire vijinite douvan jou
Tankou yon randevou
Senk è di maten ak lawouze
Li vibre trip mwen, tranble kè m
Tankou klòch legliz katolik la
Depi jou w ale a
Anivèsè w pa janm bliye
Li te fèt la
Pou l vin danse absans ou
No se trata de un problema de salud, sino de un problema de salud.
Mwen pèdi w pou lavi
Paske se te volonte lanmò
Depi lò sa cheri
M rekoud chak jou
Pou m rechire chak ane
Jodia fè yon letènite pil
Seyè a, Seyè a, Seyè a, Seyè a, Seyè a, Seyè a
Pannkat riyèl kè m
Depi ke vwa w
Pa pase bò zòrèy mwen
Yon letènite depi m san adrès
Depi nimewo kay la efase
Yon letènite depi chanm mwen
Pa konn bri pye w
Depi ke souf ou
Pa apante dèyè kou m
Yon letènite jou pou jou
Seyè a, Seyè a, Seyè a, Seyè a, Seyè a, Seyè a
Bòn fèt defen lanmou m