À l’occasion du premier anniversaire de l’assassinat du président haïtien Jovenel Moïse, le secrétaire d’état américain Antony J. Blinken a exprimé ses réserves sur la lenteur de l’enquête judiciaire en cours.
Les États-Unis se disent préoccupés par le peu de progrès de l’enquête devant déterminer les causes et les auteurs de l’assassinat du président Jovenel Moïse et plaident pour que la justice suit son cours afin que “ceux qui ont planifié, financé et perpétré ce crime odieux en rendent compte”.
La Rédaction de Zoom Haiti News vous propose en intégralité le communiqué publié en ce sens par le département d’état américain. Le texte est en français et en anglais.
Bonne lecture!
Le 7 juillet 2022
No. 22/ 05
DÉPARTEMENT D’ÉTAT DES ÉTATS-UNIS
Bureau du porte-parole
Pour publication immédiate
DÉCLARATION DU SECRÉTAIRE ANTONY J. BLINKEN
Le 7 juillet 2022
Déclaration à l’occasion de l’anniversaire de l’assassinat du président haïtien Jovenel Moïse
Aujourd’hui marque une année depuis l’assassinat du président haïtien, Jovenel Moïse. Les États-Unis continuent de soutenir fermement que la justice suive son cours et que ceux qui ont planifié, financé et perpétré ce crime odieux en rendent compte.
Nous restons préoccupés par le peu de progrès en qui a trait à l’enquête qu’Haïti mène sur l’assassinat. Bien que le cinquième juge d’instruction ait été récemment nommé, les autorités haïtiennes n’ont pas répondu de manière adéquate aux requêtes du pouvoir judiciaire qui réclame des mesures de sécurité plus strictes pour la protection du personnel judiciaire en charge du dossier et pour préserver la chaîne de garde des preuves clés. Malheureusement, on peut en dire autant de bien d’autres dossiers, dont celui de l’assassinat en 2020 du Bâtonnier de Port-au-Prince, Monferrier Dorval.
Nous exhortons les autorités haïtiennes à poursuivre une enquête indépendante et approfondie sur l’assassinat du président Moïse, conformément à la loi haïtienne et aux normes internationales sur l’État de droit, afin de garantir que les responsables de ce crime soient traduits en justice. Nous restons un partenaire engagé pour soutenir cet objectif, comme le montrent les extraditions d’individus soupçonnés d’avoir conspiré pour perpétrer ce crime en commettant des actes dans les limites de la juridiction américaine. Nous espérons que les efforts conjoints du gouvernement haïtien et des partenaires internationaux concernés feront bientôt la lumière sur ce crime, afin que justice soit rendue, et que le peuple haïtien puisse affirmer en toute confiance que le meurtre du président Moïse n’est pas resté impuni.
(Fin du texte)
=======================================
July 7, 2022
No. 22/ 05
U.S. DEPARTMENT OF STATE
Office of the Spokesperson
For Immediate Release
STATEMENT BY SECRETARY ANTONY J. BLINKEN
July 7, 2022
Statement on the Anniversary of Haitian President Jovenel Moïse’s Assassination
Today marks one year since the assassination of Haiti’s President, Jovenel Moïse. The United States continues to staunchly support the pursuit of justice and accountability for those who planned, financed, and perpetrated this terrible crime.
We remain concerned about the limited progress of Haiti’s investigation into the assassination. Although the fifth investigating judge was recently appointed, Haitian authorities have not adequately addressed the judiciary’s calls for stronger security measures to protect judicial workers assigned to the case and to preserve the chain of custody of key evidence. Unfortunately, the same can be said for many other cases, including that of the assassination of Port-au-Prince Bar Association President Monferrier Dorval in 2020.
We urge the Haitian authorities to move forward with an independent and thorough investigation into the assassination of President Moïse, consistent with Haitian law and international rule of law standards, to ensure those responsible for this crime are brought to justice. We remain a committed partner to supporting this aim, as shown by the extraditions of individuals alleged to have conspired in the perpetration of this offense through acts committed within U.S. jurisdiction. We hope the joint efforts of the Haitian government and relevant international partners soon shed light on the crime, so that justice may be served, and the Haitian people can confidently say President Moïse’s murder was not met with impunity.