El Primer Ministro de facto Ariel Henri “intrínsecamente vinculado a la cúpula de las bandas” en Haití, según un ex embajador de EE.UU.
El ex embajador de Estados Unidos en Sudáfrica, Patrick Gaspard, se mostró muy crítico con el Primer Ministro de facto Ariel Henry, que se aprovecha de la caótica situación del país para mantenerse en el poder.
En una entrevista concedida el 11 de agosto al comentarista político de MSNBC, presentador de Sirius XM y de la revista Slate, Jason Johnson, Patrick Gaspard criticó duramente al jefe del gobierno interino, acusándole de ser cómplice de bandidos armados. “El actual Primer Ministro, que actúa de facto como presidente, está estrechamente vinculado a la dirección de las bandas del país”, afirmó un exasperado Patrick Gaspard sobre la perpetuación de la crisis en Haití.
El haitiano-estadounidense toma como prueba el hecho de que varios miembros del entorno de Ariel Henry han sido sancionados por varios países, entre ellos Estados Unidos.
“… Y muchos miembros de su entorno han sido sancionados por Estados Unidos, Canadá, Francia, Japón y muchos otros, por la forma en que socavaron la democracia, estuvieron implicados en la corrupción de la ayuda, desestabilizaron todo el sistema judicial de Haití y también estuvieron implicados en el asesinato del anterior presidente.”
En términos inequívocos, el ex director ejecutivo del comité nacional del Partido Demócrata acusa al Primer Ministro de estar implicado en el asesinato del ex presidente Jovenel Moïse. “El Primer Ministro asume sus funciones tras un asesinato en el que él mismo está implicado”, acusa el Presidente del American Center for Progress.
El diplomático estadounidense también expresó duras críticas a la administración de Joe Biden por su apoyo a Ariel Henry.
Gaspard deploró asimismo que Estados Unidos haya seguido apoyando a Jovenel Moïse cuando su mandato ya había expirado.
Presentamos aquí la transcripción íntegra de la entrevista realizada para el programa “Un Mot Avec Jason Johnson” de la revista Slate el 11 de agosto de 2023.
Tenga en cuenta que la transcripción y la traducción se han realizado con ChatGPT, un programa informático de inteligencia artificial. Por ello, puede haber ligeras diferencias con el texto original.
Para una versión más fiel de las palabras del ex embajador Patrick Gaspard, le invitamos a escuchar la entrevista del periodista y profesor Jason Johnson con el ex embajador Patrick Gaspard siguiendo el enlace que figura al final de la transcripción.
Orador A: Jason Johnson
Orador B: Patrick Gaspard
Locutor A: Es una palabra.
Locutor A: Un podcast de Slate.
Locutor A: Soy su anfitrión, Jason Johnson.
Locutor A: Toda la historia de Haití como nación ha estado marcada por crisis y muchos esfuerzos estadounidenses e internacionales para ayudar al país.
Orador: Pero incluso los observadores más hastiados dicen que los problemas actuales no tienen precedentes.
Orador A: ¿Qué puede hacer Estados Unidos, si es que puede hacer algo?
Orador B: Esta administración, que sitúa la democracia y los derechos humanos en el centro de su política exterior, tiene la obligación de llevar a cabo ya la transición democrática del país.
Orador A: ¿Hay alguna salida a la crisis de Haití?
Orador A: Unas palabras conmigo, Jason Johnson.
Locutor A: Quédese con nosotros.
Locutor A: Bienvenidos a A Word, un podcast sobre raza, política y todo lo demás.
Locutor A: Soy su anfitrión, Jason Johnson.
Locutor A: Desde el asesinato de su líder en 2021, Haití se ha sumido en un ciclo de violencia y desesperación.
Orador: La capital, Puerto Príncipe, está aterrorizada por bandas armadas que hacen la vida cotidiana casi imposible.
Orador A: Los ciudadanos han visto sus barrios e incluso sus casas invadidas por bandidos.
Orador : Los secuestros son habituales y la tasa de homicidios es tan alta que Naciones Unidas calcula que en Haití murieron más civiles que en Ucrania en los cuatro primeros meses del año.
Orador A: El desorden ha dejado la economía del país en ruinas.
Orador: La inflación es galopante, lo que hace que las necesidades vitales, incluidos los alimentos, estén fuera del alcance de muchos haitianos.
Orador: Los líderes de lo que queda del gobierno haitiano han llamado a los Estados Unidos.
Orador A: Y a las Naciones Unidas para que intervengan desde hace casi un año.
Orador A: Pero el pasado de Haití está lleno de intervenciones que han dejado a su pueblo más pobre, más enfermo y más expuesto a la violencia y la explotación que antes de esas intervenciones.
Orador A: ¿Qué debería hacer Estados Unidos, si es que debería hacer algo?
Orador A: ¿Qué debería hacer la comunidad internacional para ayudar a Haití?
Interlocutor A: ¿Y qué lecciones podemos aprender de las intervenciones fallidas del pasado?
Interviene A: Patrick Gaspard se une a nosotros para ofrecernos más perspectivas.
Orador: Ex embajador en Sudáfrica, actualmente es presidente y director general del Centro para el Progreso Americano.
Interlocutor A: Embajador Gaspard.
Orador A: Bienvenido a una palabra.
Orador B: Jason, muchas gracias por invitarme.
Orador B: Me gustaría añadir a su presentación que yo también soy un orgulloso estadounidense de ascendencia haitiana que está profundamente preocupado por las circunstancias sobre el terreno y el compromiso continuo de la administración Biden, tal y como se ha articulado, de situar la democracia y los derechos humanos en el centro de nuestra política exterior, lo que, por desgracia, no siempre parece ser el caso en Haití.
Orador A: La historia reciente de Haití parece pasar de una situación de emergencia a otra.
Orador A: ¿Qué hace que la situación actual sea diferente, y por qué la considera una especie de crisis excepcional, incluso para los estándares haitianos?
Interlocutor A: ¿Qué es lo realmente diferente de lo que estamos viendo ahora?
Orador B: Usted es un gran conocedor de la historia.
Orador B: Así que usted sabe, por supuesto, que Haití, desde su autoliberación en 1984 hasta la actualidad, ha pasado por una crisis tras otra, la mayoría de ellas infligidas a Haití por fuerzas externas de la comunidad internacional.
Orador B: Y por desgracia, gran parte de esta crisis también proviene del interior de la nación y de las tensiones políticas que están directamente relacionadas con la violencia de las bandas que vemos hoy en las calles.
Orador B: Y ese último aspecto, Jason, es lo que califica esta situación como única a los ojos de los haitianos y de la comunidad internacional.
Orador B: Sus oyentes tienen que entender que desde aproximadamente 1993, cuando el presidente Jean Bertrand Aristide volvió al poder tras un golpe militar, empezamos a ver la integración de las bandas en la infraestructura política operativa de Haití, que persistió a un nivel bastante bajo durante un largo periodo de tiempo.
Orador B: Luego, con la presidencia de Michel Martelly tras el terremoto, vimos realmente cómo las bandas se utilizaban como fuerzas políticas adicionales en la nación, lo que se exacerbó radicalmente bajo el mandato del presidente Jovenel Moise, trágicamente asesinado en 2021.
Orador B: El actual primer ministro, que actúa de facto como presidente, está intrínsecamente vinculado al liderazgo de las bandas en el país.
Orador B: Y muchos miembros de su entorno han sido sancionados por Estados Unidos.
Orador B: Canadá, Francia, Japón y muchos otros, por la forma en que frustraron la democracia, estuvieron implicados en la corrupción de la ayuda, desestabilizaron todo el sistema judicial de Haití y también estuvieron implicados en el asesinato del anterior presidente.
Interlocutor B: Todo esto condujo a lo que realmente puede describirse como la evolución de un Estado mafioso en Haití.
Interlocutor A: ¿A qué se refiere exactamente cuando dice que las bandas se integraron de algún modo en el gobierno?
Interlocutor A: ¿Cuál es la diferencia entre las bandas y, por ejemplo, una fuerza paramilitar vinculada a un determinado partido y policías corruptos?
Interlocutor A: ¿Qué es esta especie de brazo político de las bandas que supongo que está desbocado en Haití en estos momentos?
Interlocutor B: Hay tantos elementos que deconstruir, Jason, y por desgracia, todos discurren por la misma corriente: los actores políticos, las propias bandas y las fuerzas policiales de Haití.
Interlocutor B: Y hay una especie de consenso inquebrantable de violencia sancionada por el Estado que recorre todas estas instituciones.
Interlocutor B: La policía haitiana cuenta oficialmente con unos 10.000 agentes.
Interlocutor B: En realidad, probablemente sólo haya entre 5 y 6.000 policías en activo en Haití hoy en día, para una población de 11 millones de habitantes.
Interlocutor B: De esos 6.000, un porcentaje muy elevado -no diré que sea más de la mitad, pero sí un porcentaje muy elevado- ha sido corrompido directamente por senadores, líderes empresariales, los que estaban alrededor del anterior presidente, Jovenel Moise
Orador B: Estaban implicados en el tráfico de drogas y en ejecuciones extrajudiciales en el país.
Orador B: Todo esto ha sido bien documentado por nosotros.
Orador B: S.
Orador B: La inteligencia estadounidense lo reveló en una audiencia hace unos meses dirigida por el jefe de la Comisión de Asuntos Exteriores del Congreso, el congresista Gregory Meese.
Orador: Cuando los demócratas controlaban el Congreso, expertos de la comunidad de inteligencia, valientes activistas de los derechos humanos en Haití y activistas de la sociedad civil describieron con todo lujo de detalles los vínculos entre los notorios líderes de las bandas.
Orador B: Los estadounidenses que prestan atención a la CNN y a otros canales han oído hablar de un líder pandillero llamado Barbacoa, directamente vinculado a cientos de asesinatos y a un extenso tráfico de drogas en el país.
Orador B: Sabemos que está vinculado a los dos anteriores presidentes de Haití y a muchos ex senadores que ahora están sancionados en Estados Unidos.
Orador B: Y el resto de la comunidad internacional.
Portavoz B: Así que tienen un cuerpo de policía que ha sido corrompido, pero otros policías que siguen luchando valientemente contra las propias bandas.
Portavoz B: Y las bandas no deberían considerarse estructuras paramilitares formales.
Portavoz B: En realidad son adolescentes, hombres jóvenes en su mayoría, que no tienen otras oportunidades económicas, pero que disponen de poderosas armas bajo el liderazgo de individuos vinculados a intereses empresariales en el país y a viejas familias políticas.
Interlocutor A: Estamos hablando de que el gobierno haitiano está pidiendo ayuda, pero aparentemente no hay realmente un gobierno electo en este momento.
Interlocutor A: Entonces, ¿quién hace las llamadas, Patrick, y quién dirige la ayuda si Estados Unidos, si otros países dicen, oye, vamos a intervenir?
Interlocutor B: Estás haciendo exactamente la pregunta correcta.
Orador B: No hay gobierno haitiano.
Orador B: El presidente Jovenel Moise, que ha agotado su mandato constitucional en Haití y ha seguido contando con el apoyo de Estados Unidos.
Orador B: La ONU y otros, desmanteló el Senado en Haití, destruyó el Tribunal Supremo de la nación, disolvió la mayoría de los ministerios y dirigió el país por Fiat antes de su asesinato.
Orador B: Tras su asesinato, no se intentó reformar estas instituciones para que pudieran levantarse de su andamiaje original.
Orador B: En su lugar, tenemos un Primer Ministro que fue nombrado pocos días antes del asesinato de Jovo Mois por un Presidente que, una vez más, había agotado los límites de su mandato constitucional.
Orador B: Fue nombrado Primer Ministro.
Orador B: El Primer Ministro toma posesión de su cargo tras un asesinato en el que él mismo está implicado.
Orador B: Y tras unos meses de apoyo de Estados Unidos.
Interlocutor B: De la ONU.
Interlocutor B: De muchos otros actores, comenzó entonces a apelar a Estados Unidos.
Colaborador B: Y Canadá para algún tipo de intervención militar.
Interlocutor B: Afirma que las bandas han agotado los límites de su capacidad para gobernar, para desplegar una policía eficaz contra ellas, y que el único remedio, la única receta aquí es la intervención internacional.
Orador B: Fíjense en que está haciendo este llamamiento al mismo tiempo que se resiste y retrasa la apertura de una serie de negociaciones transparentes con la sociedad civil, con la oposición política, sobre la construcción de un gobierno de transición que podría conducir a unas auténticas elecciones democráticas en Haití.
Interlocutor B: Así que tenemos a alguien que gobierna no gracias a la gracia del propio pueblo haitiano, sino gracias a un nombramiento ilegal realizado por un presidente asesinado, y gracias al apoyo continuado de actores internacionales que están diciendo a los actores de la sociedad civil en Haití que deben encontrar formas de hacer causa común con esta persona.
Interlocutor B: Así que es él quien solicita la intervención.
Orador A: Haremos una breve pausa y volveremos a tratar la crisis haitiana con más detalle.
Orador A: Unas palabras con Jason Johnson.
Locutor A: Permanezcan en sintonía.
Locutor A: Soy Jason Johnson, presentador de A Word Slate, un podcast sobre raza, política y todo lo demás.
Locutor A: Me gustaría tomar un momento para dar la bienvenida a nuestros nuevos oyentes.
Locutor A: Si han descubierto una palabra y les gusta lo que oyen, por favor suscríbanse, puntúen y comenten.
Locutor A: Dondequiera que escuches podcasts, haznos saber lo que piensas escribiéndonos a A Word@slate.com.
Locutor A: Gracias.
Invitado A: Estás escuchando Una palabra con Jason Johnson.
Locutor A: Hoy hablamos de la crisis haitiana con Patrick Gaspard, director del think tank Center for American Progress.
Orador A: Así que ya sabe que la administración Biden no está interesada en enviar una fuerza estadounidense a Haití.
Orador A: Eso tiene sentido.
Orador A: Acabamos de retirarnos de Afganistán, así que no hay mucho interés estadounidense en enviar tropas a ninguna parte en estos momentos.
Orador A: Ha mencionado los miles de millones de dólares que se han invertido en regímenes corruptos en el pasado.
Interlocutor A: ¿Qué está haciendo Estados Unidos ahora mismo?
Orador A: ¿Están facilitando llamadas telefónicas entre otros países que quieren intervenir en Haití?
Interlocutor A: ¿Se está enviando algún tipo de ayuda internacional?
Interlocutor A: ¿Qué está haciendo Estados Unidos?
Interlocutor A: ¿Qué está haciendo Estados Unidos por Haití en estos momentos, si es que está haciendo algo?
Interlocutor B: Sí a todas las preguntas anteriores, Jason, todavía hay un flujo de ayuda internacional de USAID que está dirigido por Samantha Powers, desempeñando un papel importante sobre el terreno ayudando a establecer redes de seguridad en un país donde todas las instituciones han sido diezmadas.
Portavoz B: Me gustaría elogiar a la vicepresidenta Kamala Harris por sus intervenciones directas y personales, así como la determinación de la administración de apoyar a ciertas partes y aspectos de las fuerzas policiales en Haití, que están tratando de hacer lo correcto por sus conciudadanos.
Interlocutor B: Pero al fin y al cabo, Jason, Estados Unidos…
Interlocutor B: Hasta ahora, Estados Unidos no ha estado a la altura de su responsabilidad, de su obligación de presionar a un gobierno ilegítimo al que ha apoyado para que entable negociaciones transparentes y significativas con los ciudadanos haitianos, con los actores democráticos haitianos, para que restablezca sus instituciones y avance finalmente hacia la celebración de elecciones legítimas en Haití.
Interlocutor B: Entonces, Estados Unidos.
Orador B: Participaron en las negociaciones que tuvieron lugar en Jamaica bajo los auspicios de CARICOM.
Orador B: Finalmente, hace unas semanas, después de mucha presión por parte de la diáspora, el Secretario de Estado Blinken dijo al Primer Ministro Ariel Henri que el apoyo continuado de Estados Unidos a su liderazgo dependía de la celebración de elecciones legítimas.
Portavoz B: Eso estaba supeditado a unas negociaciones legítimas.
Interlocutor B: Pero seguimos viendo al primer ministro Henri dando largas, arrastrando los pies y sin hacer la más mínima concesión.
Interlocutor B: Y eso es profundamente preocupante.
Interlocutor A: Algunos vecinos de Haití están diciendo que están dispuestos a intervenir, pero también lo están algunos países africanos, en particular Kenia.
Interlocutor A: ¿Qué ha propuesto hacer Kenia?
Interlocutor A: ¿Y cuáles son las preocupaciones?
Interlocutor B: Echa un vistazo.
Interlocutor B: Estados Unidos.
Orador B: Y otros países de la región tienen toda la razón al decir que es necesario invertir en la estabilidad de Haití mediante algún tipo de fuerza de seguridad.
Orador B: Creo que esta inversión debería hacerse directamente en la capacidad de la fuerza policial en Haití en asociación con actores internacionales, particularmente aquellos que podrían proporcionar apoyo de seguridad francófono en Haití.
Orador B: Veamos la situación en Kenia.
Portavoz B: Creo que han dado un paso valiente al ofrecerse a liderar la fuerza internacional y, de hecho, son el único país que se ha comprometido con Haití en casi nueve meses de llamamiento de Ariel y Yee.
Portavoz B: Pero las fuerzas de seguridad kenianas tienen un historial de conducta civil que debería suscitar preocupación y merecer una atención especial por parte de la comunidad internacional y de los haitianos.
Portavoz B: A principios de este año, Human Rights Watch y Amnistía Internacional denunciaron casos de uso de munición real contra manifestantes kenianos, lo que dio lugar a ejecuciones extrajudiciales.
Interlocutor B: Al menos once personas murieron y 47 resultaron heridas a manos de la policía en una sola manifestación en julio en el oeste de Kenia.
Orador B: Y se trataba de manifestaciones por la transparencia básica de la democracia en su propio sistema en Kenia.
Orador B: Los kenianos tampoco saben hablar francés o haitiano.
Orador B: Se trata de un país de habla inglesa, lo que plantea dudas sobre su integración con la policía haitiana o su capacidad para involucrar adecuadamente a los ciudadanos haitianos sobre el terreno en un conjunto de circunstancias increíblemente fluidas y volátiles en un entorno difícil.
Orador B: Para todas las tropas extranjeras que operen en Haití, será importante establecer mecanismos adecuados de rendición de cuentas para prevenir y abordar posibles conductas indebidas, dada la incapacidad de larga data de Haití para reclamar justicia por las violaciones de derechos cometidas en el país.
Interlocutor B: Permíteme recordarte, Jason, que cuando la ONU desplegó fuerzas de seguridad en Haití tras el terremoto, provocó una epidemia de cólera en Haití; Haití nunca había tenido cólera antes de la llegada de las fuerzas de seguridad de la ONU.
Orador B: Y también condujo, sorprendentemente, a abusos sexuales de niñas haitianas en la capital y en otros lugares, causados directamente por las fuerzas de seguridad de la ONU.
Orador B: Así que todas las tropas, tanto si apoyan el mecanismo policial haitiano como si vienen como apoyo militar, deberían venir del pasado, no sólo de un ilegítimo que no ha recibido ningún apoyo formal del pueblo haitiano.
Orador B: Debería haber una transición en la que el primer ministro de facto trabaje conjuntamente con la sociedad civil haitiana, los líderes empresariales haitianos y el resto de la comunidad internacional para expresar directamente el papel de esta fuerza.
Orador B: La fuerza internacional, cómo apoya la labor policial en Haití, cuál será el propósito de esta fuerza, cómo será la transición y cómo se relaciona esta transición con la transición política en el país.
Orador B: Un reparto genuino del poder que conduzca a unas elecciones transparentes y justas en el país.
Orador A: Haremos una breve pausa.
Orador A : Cuando volvamos, retomaremos la crisis en Haití y la respuesta internacional.
Speaker A : Unas palabras con Jason Johnson.
Locutor A: Permanezcan en sintonía.
Locutor A: Están escuchando Unas palabras con Jason Johnson.
Locutor A: Hoy hablamos de la situación en Haití con Patrick Gaspard, del Center for American Progress.
Orador A: A lo largo de su historia, Haití ha sufrido intervenciones de Estados Unidos y otros países que no han dado buenos resultados para el país.
Orador A: Las tropas de la ONU alimentaron una epidemia de cólera, que usted acaba de mencionar.
Orador A: Las ONG y las fuerzas internacionales se han visto implicadas en casos de explotación sexual y similares.
Orador A: Todo lo que has mencionado, todas estas cosas malas han sucedido.
Orador A: ¿Qué querrían realmente los haitianos, cuyas opiniones y perspectivas son dignas de confianza?
Orador A: ¿Qué quiere Haití de las voces de la sociedad civil, de la gente sobre el terreno, de los politólogos y sociólogos que son empáticos y sinceros sobre cómo debería ser una intervención?
Orador A: ¿Qué necesitan realmente?
Interlocutor B: Tanto el Presidente Biden como el Secretario de Estado Blinken han subrayado la necesidad de una solución haitiana a esta crisis.
Orador B: No podría estar más de acuerdo.
Interlocutor B: Pero una solución haitiana a esta crisis debe hacerse en colaboración con la comunidad internacional, porque sabemos y reconocemos que la comunidad internacional ha desempeñado un papel directo en la desestabilización de las instituciones haitianas.
Participante B: Así que no es como si esta crisis se hubiera creado desde cero sobre el terreno.
Interlocutor B: Ha habido intervenciones internas que han llevado a la inestabilidad que existe hoy en Haití.
Interlocutor B: La sociedad civil haitiana, incluso antes del asesinato del Presidente Jovana Malis, se unió y creó un vasto pacto con más de 2.000 organizaciones y creó este pacto llamado el Pacto de Montana que establecía de forma directa, clara y poderosa cómo debía gestionarse la ayuda en el país, cómo debía utilizarse para construir infraestructuras a largo plazo en Haití.
Orador B: Definió claramente los mecanismos que debían ponerse en marcha para rendir cuentas por la corrupción y la violencia del pasado en el país.
Orador B: Ha trazado el camino para reformar la Constitución haitiana.
Orador B: Los haitianos han estado operando bajo una constitución que fue diseñada tras la intervención de los marines estadounidenses hace un siglo.
Orador B: No funciona.
Orador B: No funcionaba entonces.
Orador B: No funciona en el Haití de hoy.
Orador B: Tiene que ser reformado antes de que un nuevo gobierno pueda ser puesto en marcha.
Orador B: Y esencialmente, Jason, los haitianos serán los primeros en decirte que tiene que haber algún tipo de apoyo policial en Haití que pueda restaurar un sentido básico de dignidad en las calles de la capital y en todo el país para restaurar el orden que luego hará posible la integración económica y el progreso en el país.
Orador B: Los haitianos quieren todo eso.
Orador B: Lo quieren en asociación.
Orador B: Esencialmente, quieren que se les escuche, porque llevan mucho tiempo pidiendo estas cosas.
Orador B: Estados Unidos tiene un poder desmesurado en Haití, como tantos otros.
Interlocutor B: Y tienen que ser capaces de aprovechar ese poder en el interés general de las voces haitianas que han estado pensando, de una manera muy sofisticada, sobre cómo debería ser una transición en la asociación en Haití.
Interlocutor A: ¿Cuáles son las consecuencias reales para Estados Unidos o incluso para esta parte del mundo si nadie hace nada respecto a lo que está ocurriendo en Haití en estos momentos?
Orador B: No es un futuro que me guste imaginar, que me guste predecir.
Orador B: Pero les prometo que si no hay una transición política en Haití que tenga en cuenta las aspiraciones democráticas y económicas básicas, las aspiraciones realmente básicas y fundamentales del pueblo haitiano.
Orador B: Vais a seguir viendo desestabilización, violencia y devolución de este país de una manera que llevaría a más migración forzada.
Orador B: Cada vez más haitianos están tomando la difícil decisión de abandonar su país, de buscar la paz, la estabilidad y la amnistía en otro lugar.
Orador B: Y ese otro lugar volverá a ser la frontera de Del Río o la costa de Florida, provocando más crisis aquí en Estados Unidos.
Orador B: Además, Jason, debemos entender que dada la historia de intervención directa de EE.UU. ….
Orador B: En Haití desde hace un siglo.
Orador B: Y de nuevo, recuerdo a sus oyentes que esta intervención de EE.UU..
hace 100 años, fue a petición de una empresa azucarera.
Orador B: Así es.
Orador B: Es importante comprender la relación entre la forma en que hemos ejercido el poder en esta región y los resultados económicos concretos que han fomentado las administraciones anteriores.
Orador B: La larga y profunda historia de Estados Unidos.
Orador B: de este tipo de intervención y apoyo a dictaduras como la de Givaya nos ha llevado a una situación en la que Estados Unidos.
Orador B: tienen una responsabilidad directa por los resultados en Haití y no pueden lavarse las manos.
Orador B: Sus oyentes deben entender que las administraciones estadounidenses apoyaron la dictadura de Givaya y no pueden lavarse las manos.
Orador B: Las administraciones estadounidenses apoyaron la continuación ilegal de la administración de Jovenel Moise más allá del mandato constitucional.
Orador B: Estados Unidos ha apoyado el liderazgo de And Lee, quien, una vez más, no ha sido elegido y opera sin mandato del pueblo y está directamente vinculado a la violencia de las bandas en las calles.
Orador B: Por lo tanto, esta administración que sitúa la democracia y los derechos humanos en el centro de su política exterior tiene la obligación de completar ya la transición democrática del país.
Portavoz B: El Secretario de Estado Blinken y el Presidente Biden han insistido en la necesidad de enviar tropas internacionales para ayudar a estabilizar la crisis humanitaria y de seguridad de Haití, que está empeorando.
Orador B: Yo añadiría que el Secretario de Estado y el Presidente también deberían insistir en la urgencia de una transición democrática, ya que ésta va de la mano de la crisis de seguridad.
Interlocutor A: Siempre me gusta terminar estas entrevistas con buenas noticias, algo por lo que la gente pueda ser optimista o, en este caso concreto, algo que la gente pueda hacer realmente.
Orador A: Así que, si alguien está escuchando el programa ahora mismo, oye una palabra y piensa, vale, eso suena terrible, no sabía que eso estaba pasando en Haití.
Interlocutor A: Estoy preocupado.
Interlocutor A: Es una crisis humanitaria.
Interlocutor A: Me preocupa porque me preocupo por el mundo.
Interlocutor A : No quiero que la gente venga a la frontera a hacer esto, lo otro o lo de más allá.
Interlocutor A: ¿Qué podría hacer alguien que está escuchando esta conversación ahora mismo, Patrick, para ayudar a la gente que sufre en Haití ahora mismo?
Interlocutor B: Afortunadamente para nosotros, esta crisis llega en un momento en el que tenemos una sociedad civil robusta, profunda y sofisticada en Haití, que se ha unido a una activa diáspora haitiana en Estados Unidos.
Orador B: Así que nos estamos embarcando en una especie de defensa muscular, una comunicación creativa en torno a este tema.
Orador B: Y gran parte de ello se centra en sensibilizar a los líderes del Congreso, la Casa Blanca y el Departamento de Estado.
Orador B: He destacado el liderazgo ejemplar del congresista Gregory Meeks, uno de los líderes demócratas en política exterior en el Capitolio.
Orador B: Creo que congresistas como Meeks y otros que sirven con líderes como Chuck Schumer, que han pedido una transición democrática en Haití, deberían ser apoyados en esos llamamientos.
Orador B: Y creo que la afirmación positiva de estos llamamientos por parte de sus oyentes, ya sea en las redes sociales o a través de llamadas telefónicas directas, cartas, afirmaciones, estas posiciones serán útiles para que estos líderes lleven la conversación al Departamento de Estado, la Casa Blanca, las Naciones Unidas y otros lugares en apoyo de la diáspora haitiana y la vibrante sociedad civil de Haití.
Orador B: Así que es justo decir que esta es una forma de crear resistencia que conducirá al cambio.
Orador A: Patrick Gaspard es el ex Secretario General de las Naciones Unidas.
Orador A: Ex embajador de Estados Unidos en Sudáfrica.
Orador A: Embajador de Estados Unidos en Sudáfrica y Presidente y Director General del Center for American Progress.
Orador A: Muchas gracias por acompañarnos hoy en A Word.
Orador B: Muchas gracias, Jason.
Orador B: Agradezco tu voz.
Orador A: Y esa es una palabra para esta semana.
Locutor A: El programa es.
Locutor A: El correo electrónico es word@slate.com.
Locutor A: Este episodio ha sido producido por Christy Tywo Mackenziela.
Colaborador A: Ben Richmond es el director senior de operaciones de podcast de Slate.
Colaborador A: Alicia Montgomery es vicepresidenta de Slate Audio.
Colaborador A: Nuestro tema musical fue producido por Don Will.
Colaborador A: Soy Jason Johnson.
Colaborador A: Nos vemos la semana que viene.
https://slate.com/podcasts/a-word/2023/08/who-will-step-up-for-haiti